En un cálculo mido la distancia de la caída,
(Num cálculo meço a distância da queda,)

Un susto, un soplo de parálisis.
(Um susto, um sopro de paralisia.)

La mente se pierde, la voluntad se veda,
(A mente se perde, a vontade se veda,)

En lo que el corazón o la razón decidía.
(No que o coração ou razão decidia.)

El blanco se mueve en el centro de todo,
(O alvo se mexe no centro de tudo,)

El brazo busca una grieta, una brecha.
(O braço procura uma fresta, uma brecha.)

Vacila el deseo detrás del muro,
(Hesita o desejo atrás do muro,)

Si estiro la mano, ¿qué destino se cierra?
(Se estico a mão, que destino se fecha?)

En el sueño el pensamiento me invade,
(No sono o pensamento me invade,)

De lo que puedo y no quiero hacer.
(Do que eu posso e não quero fazer.)

De lo que debo y pospongo por vanidad,
(Que devo e enrolo por vaidade,)

Deseo lo que tengo recelo de tener.
(Desejo o que tenho receio de ter.)

La esencia de mí en el hiato
(A essência de mi no hiato)

Se apoya entre el miedo y la vacilación
(Se apoia entre o medo e a hesitação)

No pasa de la medida de una brizna
(Não passa da medida de um fiapo)

De la certeza que no tengo de la intuición
(Da certeza que não tenho da intuição)

La lógica llama a la puerta abierta,
(A lógica bate na porta aberta,)

Ebria del alcohol del desasosiego.
(Ébria de álcool que desassossego.)

Apunta a una superficie que la mente ofrece,
(Aponta um raso que a mente oferta,)

Pero en el hiato la alerta no la niego.
(Mas no hiato o alerta eu não nego.)

En medio de la apnea forzada,
(No meio da apnéia forçada,)

Por una fracción de segundo,
(Por uma fração de segundo,)

El mapa se dibuja en la carretera,
(O mapa se faz na estrada,)

Salvando la vida del moribundo.
(Salvando a vida do moribundo.)

La esencia de mí en el hiato 
(A essência de mi no hiato)
Se apoya entre el miedo y la vacilación 
(Se apoia entre o medo e a hesitação)
No pasa de la medida de una brizna 
(Não passa da medida de um fiapo)
De la certeza que no tengo de la intuición 
(Da certeza que não tenho da intuição)