Sí... el plan era uno.
(É... o plano era um.)

Pero la propuesta que llegó a la mesa fue otra.
(Mas a proposta que chegou na mesa foi outra.)

Y el vidrio... el vidrio siempre se quiebra.
(E o vidro... o vidro sempre quebra.)

La maleta era ligera en el primer escalón
(A mala era leve no primeiro degrau)

Traía proyectos, un brillo ideal
(Trazia projetos, um brilho ideal)

Decía: “Yo cambio el sistema desde adentro”
(Dizia: “Eu mudo o sistema por dentro”)

Pero el sistema es marea, y tú solo eres viento
(Mas o sistema é maré, e você é só vento)

La primera oferta vino en tono de favor
(A primeira oferta veio em tom de favor)

Un brindis, un gesto, un “¡doctor, por favor!”
(Um brinde, um aceno, um “doutor, por favor!”)

Y lo que era un desvío, se convirtió en el camino
(E o que era um desvio, virou o caminho)

¡Nadie se convierte en monstruo comiendo solo!
(Ninguém vira monstro comendo sozinho!)

¡Cuidado dónde pisas, el suelo es de espejos!
(Cuidado onde pisa, o chão é de espelho!)

¡El cielo se puso bajo, la señal está en rojo!
(O céu ficou baixo, o sinal tá vermelho!)

¡Construiste un palacio de luz
(Você construiu um palácio de luz)

Pero el peso de la culpa es lo que te conduce!
(Mas o peso da culpa é o que te conduz!)

No puedes hablar, no puedes señalar
(Não pode falar, não pode apontar)

Quien vive de sombras le tiene miedo al aire...
(Quem vive de sombra tem medo do ar...)

Es el precio del alma, el fin del camino
(É preço da alma, o fim do caminho)

¡Un techo de vidrio para vivir solo!
(Um telhado de vidro pra morar sozinho!)

La red de intrigas se convirtió en tu seguro
(A rede de intrigas virou seu seguro)

El apretón de manos que te atrapa en lo oscuro
(O aperto de mão que te prende no escuro)

Ahora el discurso tropieza con el hecho
(Agora o discurso tropeça no fato)

El idealista murió en el contrato
(O idealista morreu no contrato)

Aquella promesa de puño cerrado
(Aquela promessa de punho cerrado)

Hoy es solo silencio en el asiento de al lado
(Hoje é só silêncio no banco ao lado)

¡Porque quien acepta la “facilidad”
(Pois quem aceita a “facilidade”)

Se vuelve rehén de toda la maldad!
(Vira refém de toda maldade!)

La piedra que tienes miedo de que te lancen
(A pedra que você tem medo que atirem)

Es la misma que usaste como cimiento...
(É a mesma que você usou de alicerce...)

Quien tiene techo de vidrio no mira hacia arriba
(Quem tem teto de vidro não olha pra cima)

¡Pues sabe que la lluvia... tarde o temprano, cae!
(Pois sabe que a chuva... cedo ou tarde, desce!)

¡Cuidado dónde pisas, el suelo es de espejos! 
(Cuidado onde pisa, o chão é de espelho!)
¡El cielo se puso bajo, la señal está en rojo! 
(O céu ficou baixo, o sinal tá vermelho!)
¡Construiste un palacio de luz 
(Você construiu um palácio de luz)
Pero el peso de la culpa es lo que te conduce! 
(Mas o peso da culpa é o que te conduz!)

No puedes hablar, no puedes señalar 
(Não pode falar, não pode apontar)
Quien vive de sombras le tiene miedo al aire... 
(Quem vive de sombra tem medo do ar...)
Es el precio del alma, el fin del camino 
(É preço da alma, o fim do caminho)
¡Un techo de vidrio para vivir solo! 
(Um telhado de vidro pra morar sozinho!)

El brillo desapareció... el vidrio se estrelló.
(O brilho sumiu... o vidro trincou.)

La voz que era fuerte... el miedo la calló.
(A voz que era forte... o medo calou.)