La mirada de Medusa

Un manifiesto poético sobre la petrificación del afecto en la era digital. La canción traza un paralelo quirúrgico entre la pantalla del celular y dos mitos griegos: funciona como el "canto de las sirenas", que nos atrae por sus facilidades y algoritmos, y como la "mirada de la Medusa", que nos paraliza y nos endurece para las interacciones físicas. Una crónica fuerte sobre cómo las redes sociales, alimentadas por el discurso bélico, el odio y lo grotesco, nos vuelven incapaces de dialogar y vulnerables a la manipulación.

Bastidores: "Olhar da Medusa" nació de la dolorosa observación de un fenómeno moderno: la sustitución del abrazo por el clic y el soterramiento del contacto humano por la frialdad de las notificaciones. El detonante final para esta composición vino al ver relaciones de décadas ser deshechas por la polarización extrema de los discursos digitales. Esta música es también el desahogo de una herida personal. Vivencié este proceso en carne propia con un querido amigo de larga data. La agresividad que se apoderó de nuestras conversaciones, alimentada por la intolerancia de las redes, volvió el diálogo imposible, forzándome a un alejamiento doloroso solo para preservar el cariño y el respeto que aún nutro por él. Es una canción de alerta y lamento, pero también un llamado para que no dejemos que las pantallas petrifiquen nuestra humanidad.

Lloro por muertos que aún respiran,
(Choro por mortos que ainda respiram,)

¡Amigos, parientes que en las pantallas se vuelven locos!
(Amigos, parentes que nas telas piram!)

Los dos teníamos un norte leal,
(Nós dois tínhamos um norte leal,)

Torcieron la aguja, nada es real.
(Torceram o ponteiro, nada é real.)

Las redes sin ningún compromiso,
(As redes sem nenhum compromisso,)

Me castran y niegan todo lo que pienso.
(Me castra e nega tudo que cismo.)

¡Quieren elegir quién camina conmigo!
(Quer escolher quem comigo anda!)

¡Imponen ideas, incluso guerras santas!
(Impõe ideias até guerras santas!)

Es ella la que gana con nuestros fracasos,
(É ela que ganha com nossos fracassos,)

Ve nuestros sueños, nos sigue los pasos.
(Vê nossos sonhos, nos segue os passos.)

¡Pone entre nosotros un muro alto!
(Bota entre nós um muro alto!)

¿Tú o yo, quién es el incauto?
(Você ou eu, quem é o incauto?)

¿Quién aplaude nuestras peleas?
(Quem bate palmas pras nossas brigas?)

¿Quién, de verdad, con esto lucra?
(Quem, de verdade, com isso lucra?)

Uno habla, el otro habla al mismo tiempo,
(Um fala, o outro fala junto,)

Ya no sé cuál é el asunto.
(Já não sei qual é o assunto.)

Éramos puentes, ahora solo muros,
(Éramos pontes, agora só muros,)

¡Nos convertimos en charlatanes sordos!
(Nos tornamos tagarelas surdos!)

¿No ves que dentro de este juego,
(Não vê que dentro desse jogo,)

Usan alcohol para apagar el fuego!
(Usam álcool pra apagar fogo!)

Las noticias llegan a la medida,
(Notícias chegam sob medida,)

Venden certezas vestidas de miel de mentira,
(Vendem certezas em mel de mentira,)

Pero con atención el producto se desnuda,
(Mais com atenção o produto desnuda,)

¡Es el canto de la sirena, la mirada de la Medusa!
(É o Canto da sereia, olhar da Medusa!)

Es ella la que gana con nuestros fracasos,
(É ela que ganha com nossos fracassos,)

Ve nossos sueños, nos sigue los pasos.
(Vê nossos sonhos, nos segue os passos.)

¡Pone entre nosotros un muro alto!
(Bota entre nós um muro alto!)

¿Tú o yo, quién es el incauto?
(Você ou eu, quem é o incauto?)

¿Quién aplaude nuestras peleas?
(Quem bate palmas pras nossas brigas?)

¿Quién, de verdad, con esto lucra?
(Quem, de verdade, com isso lucra?)

Uno habla, el otro habla al mismo tiempo,
(Um fala, o outro fala junto,)

Ya no sé cuál es el asunto.
(Já não sei qual é o assunto.)

Éramos puentes, ahora solo muros,
(Éramos pontes, agora só muros,)

¡Nos convertimos en charlatanes sordos!
(Nos tornamos tagarelas surdos!)

¿No ves que dentro de este juego,
(Não vê que dentro desse jogo,)

Usan alcohol para apagar el fuego!
(Usam álcool pra apagar fogo!)

Con atención el producto se desnuda...
(Com atenção o produto desnuda...)

Es el canto de la sirena con la mirada de la Medusa.
(É o canto da sereia com olhar da Medusa.)