Hierbas finas

Una celebración vibrante y respetuosa de la farmacopea popular y de la sabiduría de las abuelas y curanderas (benzedeiras). Envuelto en el suelo firme y de percusión del Samba de Terreiro, el tema canta al poder de sanación que reside en la sencillez de la naturaleza y en la fuerza de la oración. Un tributo al "oro verde", a las hojas sagradas y a la herencia ancestral que limpia el cuerpo y trae paz al espíritu.

Bastidores: "Erva Fina" nació de la observación profunda de que la sanación más verdadera muchas veces prescinde de la "ciencia de doctor" y los lujos de palacio, encontrando su eficacia en el zumo de la hoja machacada y en la fe de la palabra rezada. La música evoca el sincretismo, la tradición de las viejas rezanderas y la protección de Ossaim, el señor de los bosques y guardián de los secretos verdes. El detonante de la composición vino al comprender que la propia naturaleza es la tecnología más sofisticada que existe. Ante los dolores del cuerpo y los aprietos del corazón, el "verde" surge como el elemento capaz de restaurar el equilibrio y traer de vuelta lo que el mal intentó llevarse. Es un manifiesto en forma de samba sobre la botánica sagrada que cura, acoge y bendice.

Agua en el fuego.
(Água no fogo.)

Hierba en el suelo.
(Erva no chão.)

El monte sabe
(O mato sabe)

Lo que aprieta el corazón.
(O que aperta o coração.)

Cuidado, hija,
(Cuidado, fia,)

Con lo que trae el viento...
(Que o vento traz...)

Lava este cuerpo,
(Lava esse corpo,)

Alcanza la paz.
(Alcança a paz.)

(Coro)
¡En el zumo de la hoja es donde vive el secreto,
(É no sumo da folha que o segredo mora,)

Ruda en la oreja, el mal se va afuera!
(Arruda na orelha, o mal vai embora!)

La abuela trae la cura, la receta es divina,
(Vovó traz a cura, a receita é divina,)

¡Ven a bendecir el pecho con mi Hierba Fina!
(Vem benzer o peito com minha Erva Fina!)

Raíz que sujeta.
(Raiz que prende.)

Rama que suelta.
(Galho que solta.)

Lo que el mal se llevó,
(O que o mal levou,)

El verde lo trae de vuelta.
(O verde traz de volta.)

No es lujo de palacio,
(Não é luxo de palácio,)

Ni ciencia de doctor.
(Nem ciência de doutor.)

Es la hoja que yo machaco
(É a folha que eu amasso)

Para curar tu dolor.
(Pra curar a sua dor.)

Ven aquí, hijo... No te dejes engañar por la sencillez.
(Vem cá, fio... Não se engane com a simplicidade.)

Lo que la tierra da con oración es la hierba más fina que existe.
(O que a terra dá com reza, é a erva mais fina que existe.)

Es el oro verde de papá Ossaim. ¡Ewé asá!
(É o ouro verde de papai Ossaim. Ewé asá!)

¡En el zumo de la hoja es donde vive el secreto,
(É no sumo da folha que o segredo mora,)

Ruda en la oreja, el mal se va afuera!
(Arruda na orelha, o mal vai embora!)

La abuela trae la cura, la receta es divina,
(Vovó traz a cura, a receita é divina,)

¡Ven a bendecir el pecho con mi Hierba Fina!
(Vem benzer o peito com minha Erva Fina!)

Hierba fina...
(Erva fina...)

Es cura, es vida...
(É cura, é vida...)

Hierba fina...
(Erva fina...)