Geraldo no tiene ni idea

Una sátira urbana y contagiosa sobre la total falta de sentido común y civismo. A través del personaje de Geraldo —quien ocupa varios lugares de estacionamiento, enciende sus altavoces a todo volumen, habla por altavoz en el banco y se siente completamente por encima de la ley—, el tema critica con mucho humor el individualismo moderno, celebrando un esperado momento de justicia poética cuando finalmente le llega la multa.

Bastidores: "Geraldo Sem Noção" (Geraldo el Desubicado) nació de una verdadera prueba de paciencia en el tráfico real. La inspiración vino de una escena increíble presenciada por el compositor en el estacionamiento de un supermercado: un conductor, sin el menor pudor, simplemente se estacionó ocupando cuatro lugares a la vez. Esta experiencia indignante y cómica activó el detonante poético para crear a "Geraldo", la personificación de todos los abusos diarios que enfrentamos en las ciudades. Es el vecino que enciende su "paredón" de sonido molestando a todo el edificio, el tipo maleducado que grita sus secretos personales por el altavoz en la fila del banco, o el clásico vivo con la excusa de "es solo un minutito". La canción usa el humor fino y la ironía para limpiar el alma del ciudadano que respeta las normas, transformando la frustración diaria en un coro ligero, divertido y muy necesario.

Tráfico paralizado, bocinazos y Geraldo gritando:
(Trânsito parado, buzinaço e Geraldo gritando:)

"¡Tranquilo, jefe! Es rapidito, ¡voy solo aquí a la panadería!"
(“Calma, chefia! É rapidinho, vou só ali na padaria!”)

Ahí viene el tal Geraldo,
(Lá vem o tal do Geraldo,)

El dueño de la zona entera.
(O dono da área inteira.)

El auto ocupa dos lugares,
(O carro ocupa duas vagas,)

Estacionado en medio del mercado de la calle.
(Parado no meio da feira.)

Ignora la señalización y el semáforo,
(Ignora a placa e o sinal,)

Pues su ley es su propio capricho.
(Pois sua lei é o seu querer.)

Bloquea la acera y el desagüe,
(Tranca a guia e o bueiro,)

No le importas en lo más mínimo.
(Não tá nem aí pra você.)

¡Geraldo es un desubicado y no tiene frenos!
(Geraldo é sem noção e sem freio!)

¿Hay dos lugares? ¡Se estaciona en el medio!
(Tem duas vagas? Para no meio!)

El sonido a tope, el bajo de acero retumbando,
(O som no talo, o grave de aço,)

¡Geraldo es el dueño del espacio!
(Geraldo é o dono do espaço!)

"¡Es un minutito!", ruge él,
(“É um minutinho!”, ele berra,)

Mientras el tráfico se trabó por completo.
(Enquanto o trânsito travou.)

Piensa que la calle es el patio de su casa,
(Acha que a rua é seu quintal,)

Y que te está haciendo un favor.
(E ele está te fazendo um favor)

El maletero ya se abre,
(O porta-malas já abre,)

La gran pared de sonido se vuelve el rey.
(O “paredão” vira o rei.)

El sonido sacude a todo el edificio,
(O som sacode o prédio todo,)

Él se siente por encima de la ley.
(Ele se sente acima da lei.)

¡Geraldo es un desubicado y no tiene frenos!
(Geraldo é sem noção e sem freio!)
¿Hay dos lugares? ¡Se estaciona en el medio!
(Tem duas vagas? Para no meio!)
El sonido a tope, el bajo de acero retumbando,
(O som no talo, o grave de aço,)
¡Geraldo es el dueño del espacio!
(Geraldo é o dono do espaço!)

En el banco el tipo es un desubicado,
(No banco o cara é sem noção,)

Usa el altavoz para que escuchen todos,
(O viva-voz é pra geral,)

Sin filtro y sin educación,
(Sem filtro e sem educação,)

Y a él eso le parece normal.
(E ele acha isso normal.)

Habla de la ex, habla del ahijado,
(Fala da ex, fala do afilhado,)

Grita para que el pueblo escuche.
(Berra pro povo escutar.)

Si alguien lo mira con cara de pocos amigos,
(Se alguém olha invocado,)

Él ya empieza a reclamar.
(Ele já começa a reclamar.)

Pero llega el guardia y la pluma,
(Mas chega o guarda e a caneta,)

Geraldo hace tremendo melodrama:
(Geraldo faz o dramalhão:)

"¡Vayan a atrapar a los ladrones, hombre!
(“Vão prender os bandidos, pô!)

¡Basta de esta persecución!"
(Para com essa perseguição!”)

Ahí va Geraldo trancando la calle...
(Lá vai o Geraldo trancando a rua... )

"¡Se acabó el sermón!
(“Acabou o sermão!)

¡Esta multa es suya!"
(Essa multa é sua!”)

Geraldo refunfuña:
(Geraldo resmunga:)

"¡El mundo se puso aburrido, hermano!"
(“Mundo tá chato, mermão!”)