Desde el espacio, la Tierra es tan sutil,
(From space, the Earth is so slight,)
Un cuerpo simple, bañado en luz.
(A simple body, bathed in light.)
Pero la lente es ciega, se desvía,
(But the lens is blind, it goes astray,)
Perdiendo el alma, el camino profundamente conectado.
(Missing the soul, the deep-linked way.)

Máquinas de silicio, se elevan tan altas,
(Silicon machines, they rise so tall,)

Mientras la vida universal comienza a caer.
(While universal life begins to fall.)

Usando el acero antiguo, la fuerza de antaño,
(Using ancient steel, the force of old,)

Para resolver el mundo moderno, tan gris y frío.
(To solve the modern world, so grey and cold.)

La lucha primitiva se transformó en codicia,
(The primal struggle turned to greed,)

El Ser olvidado en nuestra velocidad.
(The Being forgotten in our speed.)

Del miedo, nace el hombre hueco,
(From fear, the hollow man is born,)

Usando el "Tener" como un escudo, mientras somos destrozados.
(Using "Having" as a shield, while we are torn.)

Como hielo en el fuego,
(Like ice on the fire,)

El engaño ha terminado ahora.
(The deception is over now.)

El espejo de la ilusión
(The mirror of illusion)

Está hecho pedazos en el suelo.
(Is shattered on the ground.)

Duele despertar tarde, es verdad,
(It hurts to wake up late, it’s true,)

Pero mira el amanecer... te está esperando.
(But look at the dawn... it’s waiting for you.)

Desde el núcleo del diminuto átomo,
(From the tiny atom’s core,)

Hasta las alturas estrelladas nos elevamos.
(To the starry heights we soar.)

Ninguna matemática puede resolver la oscuridad interior,
(No math can solve the dark within,)

Ninguna fórmula para terminar con el pecado.
(No formula to end the sin.)

Una guerra interna, un escenario para actuar,
(An internal war, a stage to play,)

Dos alas intentando encontrar su camino.
(Two wings trying to find their way.)

El poder del saber, la luz que encontramos,
(The power of knowing, the light we find,)

Y el corazón del "buen querer", dejado atrás.
(And the "well-wishing" heart, left behind.)

La mente vuela rápido, pero el espíritu es lento,
(The mind flies fast, but the spirit is slow,)

Hora de dejar la jaula, hay que dejarla ir.
(Time to leave the cage, gotta let it go.)

Nosotros construimos el botón, diseñamos el fin...
(We built the button, we designed the end...)

Pero ¿quién va a detenerlo? No nosotros, mi amigo.
(But who’s gonna stop it? Not us, my friend.)

Como hielo en el fuego,
(Like ice on the fire,)

El engaño ha terminado ahora.
(The deception is over now.)

El espejo de la ilusión
(The mirror of illusion)

Está hecho pedazos en el suelo.
(Is shattered on the ground.)

Duele despertar tarde, es verdad,
(It hurts to wake up late, it’s true,)

Pero mira el amanecer... te está esperando.
(But look at the dawn... it’s waiting for you.)

Mirando con los brazos cruzados firmemente,
(Watching with our arms crossed tight,)

Guiones televisados en medio de la noche.
(Televised scripts in the middle of the night.)

Donde lo Sagrado actúa como un guardia de prisión,
(Where the Sacred acts like a prison guard,)

Y una paz hueca nos deja con cicatrizes de batalla.
(And a hollow peace leaves us battle-scarred.)

Abre tus alas... abre ambas de par en par,
(Open your wings... open both of them wide,)

Deja que el Amor y el Conocimiento sean las calles por donde nos deslicemos.
(Let Love and Knowledge be the streets where we glide.)

Bebe de la nueva fuente, deja que el espíritu se eleve,
(Drink from the new fountain, let the spirit rise,)

Vuela más allá del horizonte, hacia los cielos infinitos.
 (Fly beyond the horizon, to the endless skies.)