I know what I know, you know what you know.
A country-style, philosophical chronicle about alterity, empathy, and the boundaries of human understanding. Wrapped in the warm, acoustic sound of Sertanejo, the track proposes a pact of mutual respect, recognizing that each individual carries their own roots and truths. With a striking chorus, the song reminds us that no one holds a monopoly on knowledge and that accepting our limitations is the very first step toward true coexistence.
Everything doesn't begin at our own belly button
(O tudo não começa no nosso próprio umbigo)
Nor does it end at the limit of what I carry with me
(Nem termina no limite do que eu levo comigo)
We hear old stories of masters and apprentices
(Ouvimos velhas histórias de mestres e aprendizes)
But the silence omits our very own roots.
(Mas o silêncio omite nossas próprias raízes.)
Changing paths is not a proof of failure
(Mudar de caminho não é prova de erro)
Even if the new vision brings me exile
(Se a nova visão me traz desterro)
Changing your mind, when good sense guides you
(Trocar de opinião, quando o senso conduz)
Is like opening the window to let the light inside.
(É abrir a janela pra entrada da luz.)
I know what I know, you know what you know
(Eu sei o que sei, você sabe o que sabe)
No one is whole, nor are we halves
(Ninguém é inteiro, nem somos metade)
Each one is the size of what they understand
(Cada um tem o tamanho do que compreende)
The world doesn't fit in a small mind...
(O mundo não cabe em cabeça pequena... )
And we understand each other (Or not!).
(E a gente se entende (Ou não!).)
What I carry is not weight, it is foundation
(O que eu carrego não é peso, é fundamento)
The main beam that sustains the thought
(A viga mestra que sustenta o pensamento)
My dreams ask for the sky, but my feet are planted on the ground
(Meus sonhos pedem o céu, mas meus pés fincam no chão)
For those who have no roots get lost in the vastness.
(Pois quem não tem raiz, se perde na amplidão.)
I honor the stone I laid upon my path
(Honro a pedra que assentei no meu caminho)
No one reaches the summit by walking alone
(Ninguém alcança o cume andando sozinho)
But it is in my own strength that I straighten myself up
(Mas é na minha própria força que eu me aprumo)
My truth is the map, my will is the direction.
(Minha verdade é o mapa, minha vontade é o rumo.)
I know what I know, you know what you know
(Eu sei o que sei, você sabe o que sabe)
No one is whole, nor are we halves
(Ninguém é inteiro, nem somos metade)
Each one is the size of what they understand
(Cada um tem o tamanho do que compreende)
The world doesn't fit in a small mind...
(O mundo não cabe em cabeça pequena... )
And we understand each other (Or not!).
(E a gente se entende (Ou não!).)


