Campo de minas

Una crítica ácida y bailable a la dependencia existencial provocada por los monopolios de las Big Tech. Envuelto en un ritmo pop magnético, el tema expone la sutil transición del usuario: de ser mimado por comodidades gratuitas a convertirse en un producto atrapado en un "campo minado" algorítmico, donde el celular funciona a la vez como muleta y como trampa.

Bastidores: "Campo Minado" es una señal de alerta disfrazada de canción de pista de baile. Busca concientizar sobre cómo las facilidades digitales nos han convertido en dependientes funcionales del móvil. La motivación radica en separar a la criatura (la IA, que es una tecnología increíble para ayudar a la humanidad) de sus creadores (las Big Tech), quienes la utilizan como herramienta de manipulación masiva. La letra retrata el peligro de aceptar un sistema que nos endulza el ego para terminar devorándonos.

Piso en la noche de apagón
(Piso na noite de blecaute)

Pero no estoy sola
(Mas não estou sozinha)

Alguien dibuja un diseño
(Alguém desenha um layout)

Muestra lo que antes no existía
(Mostra o que antes não tinha)

Voz segura en los largos paseos,
(Voz segura nos longos passeios,)

Que camufla todos mis temores.
(Que camufla todos meus receios.)

Halaga mi vanidad
(Adula minha vaidade)

Ajusta el cinturón de castidad
(Ajeita cinto de castidade)

El depredador sonríe en la pantalla del celular
(O predador sorri na tela do celular)

Mostrando dónde tengo que pisar
(Mostrando onde tenho que pisar)

Es una muleta para nuestra ceguera
(É bengala pra nossa cegueira)

El mejor amigo para darnos una zancadilla...
(Melhor amigo pra nos dar rasteira...)

Quien vive de facilidades
(Quem vive de facilidades)

No nada contra la corriente
(Não nada contra a corrente)

Toma veneno sin prejuicios
(Toma veneno sem vaidades)

Como un remedio que nos cura.
(Como remédio que cura a gente.)

La cortesía hoy es cosa del pasado
(A cortesia hoje é passado)

El depredador me mira indiferente
(Predador me olha indiferente)

Ya me encuentro en el campo minado
(Agora estou no campo minado)

Ahora presa entre sus dientes (Agora presa entre seus dentes)

De consentida pasé a ser indigente (De adulada virei indigente)

En una manada de esclavizados
(Num bando de escravizados)

Él dicta las reglas y la ley
(Ele dita as regras e a lei)

Este monstruo que yo misma creé
(Esse monstro que eu mesmo criei)

El depredador sonríe en la pantalla del celular
(O predador sorri na tela do celular)
Mostrando dónde tengo que pisar
(Mostrando onde tenho que pisar)
Es una muleta para nuestra ceguera
(É bengala pra nossa cegueira)
El mejor amigo para darnos una zancadilla...
(Melhor amigo pra nos dar rasteira...)

Quien vive de facilidades
(Quem vive de facilidades)
No nada contra la corriente
(Não nada contra a corrente)
Toma veneno sin prejuicios
(Toma veneno sem vaidades)
Como un remedio que nos cura.
(Como remédio que cura a gente.)

En el pasado no pagué
(No passado não paguei)

Terminé convirtiéndome en producto
(Acabei virando produto)

Ya no encuentro lo que encontré
(Não acho mais o que achei)

De mi amigo verdugo
(Do meu amigo verdugo)