Rey del Tiempo

Una canción de consuelo para los días de derrota. Usando el boxeo como metáfora de las caídas y los golpes de la vida, el tema ofrece un abrazo musical y predica la paciencia histórica. El "Tempo Rei" (Tiempo Rey) surge como el soberano de la cura, capaz de diluir los dolores más agudos, validar el período de luto y preparar el espíritu para una nueva pintura en el lienzo de la existencia.

Bastidores: "Tempo Rei" nació del deseo de crear un espacio de refugio para el fracaso y la frustración humana. En una sociedad que nos exige ser exitosos todo el tiempo, esta canción en clave de reggae funciona como un bálsamo para quien ha sido derribado por las circunstancias. Valida el derecho a vivir el duelo, pero devuelve la esperanza al recordar que las herramientas para rediseñar el destino siguen estando en manos de cada uno.

A unos segundos del nocaut
(A alguns segundos do nocaute)

El rostro es solo sudor y sangre
(Rosto é só suor e sangue)

El instinto dice: ¡salta hacia atrás!
(O instinto fala: pra trás salte!)

Imposible para piernas vacilantes
(Impossível para pernas vacilantes)

Ahora atrapados en las cuerdas
(Agora presos nas cordas)

En el callejón sin salida de la vida
(Na sinuca de bico da vida)

La felicidad camina por los bordes
(Da felicidade anda nas bordas)

Difícil salir de este torbellino
(Difícil sair dessa roda viva)

El tiempo viene a diluir
(O tempo vem pra diluir)

Poco a poco, parte por parte
(Pouco a pouco, parte a parte)

Todo el dolor que está ahí
(Toda dor que está aí)

Lo cambia todo para tu rescate
(Muda tudo para seu resgate)

El tiempo sana, el tiempo cura
(O tempo sara o tempo cura)

Está ahí incluso para quien cree que no existe
(Está aí até pra quem acha que não tem)

La vida nos da muchas palizas
(A vida nos dá muitas surras)

Deja que el tiempo cure, que lo mejor vendrá
(Deixe o tempo curar que o melhor vem)

Cuando en el golpe duro
(Quando no golpe duro)

La lona es el horizonte
(Lona é o horizonte)

Todo parece sucio
(Tudo parece sujo)

Aislado sin ningún puente
(Ilhado sem nenhuma ponte)

Mirar hacia arriba duele
(Olhar pra cima dói)

Todo alrededor corroe
(Tudo a volta corrói)

En el tacto no siento tacto
(No toque não sinto tato)

A los ojos todo es opaco
(Aos olhos tudo é opaco)

El tiempo viene a diluir
(O tempo vem pra diluir)
Poco a poco, parte por parte
(Pouco a pouco, parte a parte)
Todo el dolor que está ahí
(Toda dor que está aí)
Lo cambia todo para tu rescate
(Muda tudo para seu resgate)

El tiempo sana, el tiempo cura
(O tempo sara o tempo cura)
Está ahí incluso para quien cree que no existe
(Está aí até pra quem acha que não tem)
La vida nos da muchas palizas
(A vida nos dá muitas surras)
Deja que el tiempo cure, que lo mejor vendrá
(Deixe o tempo curar que o melhor vem)

Por más que se sienta el dolor
(Por mais que a dor se sinta)

Y que te falte la respiración
(E que lhe falte a respiração)

Tú tienes el lienzo y la pintura.
(Você tem a tela e a tinta.)

Dale tiempo a una nueva acción.
(Dê tempo para nova ação.)
Hay tiempo de luto, eso es ley
(Tem tempo de luto, isso é lei)
Confía en el futuro... ¡Es el tiempo rey!
(Confie no futuro... É tempo rei!)